Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Новый Быт

  • 1 Новый Быт

    (РФ, Владимирская обл.) Novyy Byt

    Русско-английский географический словарь > Новый Быт

  • 2 новый быт

    • nový životní styl

    Русско-чешский словарь > новый быт

  • 3 быт

    4 (предл. п. ед. ч. о \быте, в \быте, в \быту) С м. неод. (без мн. ч.)
    1. olustik; elukord; olme, eluolu; деревенский \быт külaelu, -olustik, домашний \быт kodune elu, здоровый \быт terve(d) eluviis(id), борьба за новый \быт võitlus uue elukorra eest, дом коммунистического \быта kommunistliku elukorraga maja, сфера \быта olmesfäär войти в \быт tavaks v tavaliseks saama, предметы \быта tarbeesemed, дом \быта teenindusmaja;
    2. van. majapidamine; в домашнем \быту всё пригодится (koduses) majapidamises läheb kõike vaja

    Русско-эстонский новый словарь > быт

  • 4 быт

    м. тк. ед. (уклад жизни)
    mode / way of life; ( повседневная жизнь) life

    новый быт — new life, new mode of life; new conditions of life pl.

    Русско-английский словарь Смирнитского > быт

  • 5 быт


    м. II, мн. нет зыхэпсэукI гъащIэ; новый быт зыхэпсэукI гъащIэщIэ; в быту зыхэпсэукI гъащIэм

    Школьный русско-кабардинский словарь > быт

  • 6 быт

    -а, сущ. м. II, мн. ч. нет бәәц, бәәх жирһл; новый быт шин бәәц

    Русско-калмыцкий словарь > быт

  • 7 илыш-йӱла

    илыш-йӱла
    1. быт; общий жизненный уклад, повседневная жизнь

    У илыш-йӱла новый быт;

    илыш-йӱлам тунеммаш изучение быта;

    мӧҥгысӧ илыш-йӱла домашний быт.

    Ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Над деревнями вы видите телевизионные антенны, в домах – радиоприёмники, проигрыватели, женщины пользуются в быту электроприборами.

    2. обычай; общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения

    Илыш-йӱла почеш по обычаю;

    илыш-йӱлам шотыш налаш принять во внимание обычай.

    Шочмо калыкын илыш-йӱла ден койыш-шоктышыжым, характержым келгын почын пуаш – кажне писательын рӱдӧ задачыже. М. Казаков. Глубоко раскрыть обычаи, привычки и характер родного народа – основная задача каждого писателя.

    3. в поз. опр. бытовой, традиционный, быта, традиции, обычая

    Художник Радимов марий-калыкын илыш-йӱлаже темылан ятыр сӱретым возен. «Мар. ком.» Художник Радимов много картин написал на бытовые темы марийского народа.

    Марийско-русский словарь > илыш-йӱла

  • 8 йӱла

    йӱла
    Г.: юла
    1. обычай; общепринятый порядок, укоренившийся в быту

    Тошто йӱла старинный обычай.

    Кеч-могай калыкын шкенжын йӱла. Сем. Николаев. У каждого народа свои обычаи.

    Шотан ӱдыр нигунамат телым марлан ок кай. Марийын йӱлаже тугае. Н. Лекайн. Порядочная девушка никогда зимой не выходит замуж. Таков обычай марийцев.

    2. быт; уклад жизни

    Тошто ӱзгар эртен кодшо йӱлашке шупшеш. В. Косоротов. Старые вещи напоминают старый быт.

    У йӱла, у койыш-шоктыш кеч-кӧмат ӧрыктара. А. Юзыкайн. Новый быт, новые привычки удивляют кого угодно.

    Сравни с:

    илыш-йӱла
    3. верование, поверье

    Марийын йӱлаже верование марийцев.

    Тыгай йӱлам курык марий-влак XVIII курымышто кученыт. «Ончыко» Такого верования придерживались горные марийцы в XVIII веке.

    Калык йӱла дене ойлаш гын, таче вич еҥ коклаште ала-кудыжо пиалдыме улмаш. А. Асаев. Если судить по народному поверью, то сегодня среди пятерых кто-то был несчастливым.

    Марийско-русский словарь > йӱла

См. также в других словарях:

  • Новый Быт — Новый Быт: Новый Быт посёлок в Селивановском районе Владимирской области Новый Быт  посёлок в Чеховском районе Московской области России. Новый Быт  посёлок в Ступинском районе Московской области России. Новый Быт  железнодорожная… …   Википедия

  • Новый Быт (Московская область) — Посёлок Новый Быт Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новый Быт (Ленинградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый Быт. Посёлок при станции Новый Быт Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новый Быт (Чеховский район) — Посёлок Новый Быт Флаг …   Википедия

  • Новый Быт (Селивановский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый Быт. Посёлок Новый Быт Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новый Быт (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый Быт. Координаты: 59°53′29″ с. ш. 31°55′33″ в. д. / 59.891389° с. ш. 31.925833° в.  …   Википедия

  • Новый Быт — село в Ромненском районе, на левом берегу р. Томь. Осн. в 1946 г. , вскоре после окончания Великой Отечественной войны. Название символизирует стремление к новой, светлой, обустроенной жизни, которую можно достичь благодаря Советской власти [22] …   Топонимический словарь Амурской области

  • Новый Быт — 142322, Московской, Чеховского …   Населённые пункты и индексы России

  • Новый Быт (2) — 404057, Волгоградской, Николаевского …   Населённые пункты и индексы России

  • Новый Быт (3) — 602340, Владимирской, Селивановского …   Населённые пункты и индексы России

  • Новый Быт (4) — 623473, Свердловской, Каменского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»